Vue de l’hôtel de ville de Clarence-Rockland depuis la rue English
Note : Certains renseignements de compte affichent des en-têtes en anglais seulement. Voir les instructions ↓

Bienvenue aux services en ligne de la Cité de Clarence-Rockland

Créez votre compte ou ouvrez une session pour gérer vos services en ligne de façon sécuritaire.

Ouvrir une session ou créer un compte

 

Gérez vos comptes en ligne

Le portail des services en ligne de la Cité de Clarence-Rockland offre un accès pratique pour gérer vos comptes d’eau et d’égout ainsi que vos comptes de taxes foncières, en tout temps.

Pour commencer, vous aurez besoin :

  • De votre code d’accès (NIP)
  • De votre numéro de compte d’eau à 14 chiffres ou de votre numéro de rôle à 15 chiffres

Si vous avez besoin d’aide pour trouver ces renseignements, veuillez communiquer avec nous au 613-446-6022.

Une fois la connexion réussie, vous aurez accès aux services en ligne offerts pour votre compte.

Lier et inscrire votre compte →

⚠️ Important : Il est recommandé d’accéder à ce site avec Google Chrome ou Mozilla Firefox.

Accessibilité linguistique

Le contenu général du site est offert en français et en anglais. Cliquez sur « Français » dans le coin supérieur droit pour afficher la version française.

Certains renseignements liés aux comptes s’affichent uniquement en anglais en raison des limitations du système.

Vous pouvez activer la traduction de votre navigateur pour faciliter la lecture.

Veuillez noter : Les traductions automatiques peuvent contenir des erreurs. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Instructions pour la traduction du contenu

Si vous souhaitez consulter cette page en français ou dans une autre langue, vous pouvez utiliser les outils de traduction intégrés à votre navigateur web.

Pour Google Chrome :

  1. Faites un clic droit n’importe où sur la page.
  2. Sélectionnez « Traduire en français ».
  3. Si nécessaire, cliquez sur l’icône de traduction dans la barre d’adresse, choisissez Français, puis cliquez sur Traduire.

Pour Firefox :

  1. Installez une extension de traduction à partir du site des modules complémentaires de Firefox : https://addons.mozilla.org
  2. Recherchez « To Google Translate » ou « Simple Translate », puis ajoutez l’extension à Firefox.
  3. Utilisez l’outil pour traduire cette page en français.

Déclaration de confidentialité

La Cité de Clarence-Rockland recueille vos renseignements personnels conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) et les utilise uniquement aux fins de l’administration des services de facturation d’eau et d’égout.

Pour en savoir plus sur la façon dont nous protégeons vos renseignements personnels, veuillez consulter notre Politique de confidentialité .